Hallo liebe Flipnote Hatena Freunde!
Wir begrüßen euch zu einer weiteren Ausgabe der wöchentlichen Flipnote Hatena News.
Um euch die japanischen Flipnotes der Woche besser zu verdeutlichen, möchten wir euch heute eine weitere japanische Tradition vorstellen.
In der vergangenen Woche hatten wir in Japan Setsubun. Setsubun steht für den Wechsel der Jahreszeit und viele Menschen begehen diesen Wechsel mit einem symbolischen Prozess der Vertreibung von Dämonen. Je nach Region unterscheiden sich die Traditionen, aber besonders das „Mame-maki“, das sogenannte Bohnenwerfen, ist durch TV und Presse auch international bekannt geworden.
Bei dieser Tradition werden geröstete Sojabohnen entweder auf einen als Dämonen verkleideten Menschen oder aus dem Haus heraus, zweimal in eine als glücklich und zweimal in eine als unglückliche geltende Richtung geworfen. Dabei ruft man die Worte „Oni wa soto! Fuku wa uchi!“, das man in etwa als „Dämonen hinaus! Glück herein!“ übersetzen kann.
Für unsere japanischen Benutzer kam das Thema Monster also sehr gelegen und hoffentlich habt ihr an den tollen Flipnotes auch euren Spaß!
Wir wünschen euch allen weiterhin viel Spaß mit Flipnote Hatena!
Michael
Hatena Support-Center
Das Thema letzter Woche: "Monster"
Heute werden wir euch einige ausgewählte Flipnotes zum Thema letzter Woche zeigen.
Wir hoffen euch gefällt unsere Auswahl und vielleicht könnt ihr den Künstlern einige Sterne für ihre tolle Arbeit geben.
Unser neues Thema lautet "Schokolade" (mehr dazu nach den Flipnotes der Woche).
Wenn ihr Flipnotes zum Thema dieser Woche einreichen möchtet, dann werden wir sie vielleicht nächste Woche in den News präsentieren.
Macht mit bei diesem Spaß und erstellt Flipnotes zum Thema dieser Woche!
Am Ende unseres Blogs präsentieren wir unsere Wöchentliche Froschsichtung. Dort stellen wir Fotos zum Thema Frosch vor. Schickt uns eure Frosch-Fotos an Hatena Haiku (verwendet bitte das Schlüsselwort "Frog Sightings") und vielleicht stellen wir euer Foto schon nächste Woche hier vor.
Lies die wöchentlichen Hatena News in deiner Sprache
Ihr könnt die Hatena News mit den folgenden Links aufrufen:
- Deutsch:
- Englisch:
- Französisch:
- Italienisch:
- Japanisch:
- Spanisch:
Mit der Hilfe und Unterstützung von MdM könnt ihr eine Übersetzung dieses Blogs auch in Italienisch lesen. Schaut euch doch einmal die Übersetzung des Blogs an und verteilt dafür einige Sterne wenn ihr möchtet.
Die deutschen News werden seit 2010 von Michael, unserem Mitarbeiter vor Ort erstellt und die spanischen News werden Aushilfsweise von Alex_BCN82, einem guten Freund und Übersetzerkollegen von Michael übersetzt.
Die Versionen der News können sich je nach Sprache unterscheiden, guckt euch doch auch die anderen News an, falls ihr die entsprechende Sprache beherrscht.
Das Beste vom Thema der letzten Woche: "Monster"
Bis einschließlich heute gab es sensationelle 2.460 Flipnotes zum Thema der letzten Woche.
Die Auswahl viel uns schwer, aber wir haben uns schließlich für einige tolle Flipnotes entschieden, die wir euch nachfolgend vorstellen.
Unter folgender URL, könnt ihr alle Flipnotes zu dem Thema ansehen. (Achtet bitte darauf, dass die Einstellung zum Inhalt auf "Weltweit" eingestellt sein muss):
http://flipnote.hatena.com/ch/11540604308607640700
Ihr könnt auch alle Flipnotes zu dem Thema aus eurer Region mit eurem Nintendo DSi ansehen, wenn ihr in Flipnote Hatena bei der Steuerungssuche folgenden Befehlscode eingebt:
Flipnotes zum Thema "Monster" aus Europa und Ozeanien:
★ gadoidao (id:gadoidao) zeigt uns die Transformation in einen Werwolf. Erstklassige Arbeit!
★ Das Flipnote-Monster von Alucard (id:BloodWerewolf) ist mir einer besonders gruseligen Stimme unterlegt! Hoffentlich haben wir davon heute Nacht keine Albträume!
★ Im Flipnote von Trudi (id:Trudi) wird ein farbfrohes Monster präsentiert! Monster gehen halt auch mit der Mode.
★ cool zoomy ( id:mastergogo) hat sich viel Mühe gegeben und eine "schweinische" Monstergeschichte ausgedacht.
★ Wir würden gerne wissen, auf wem das Monsterportrait von やDaniや ( id:Danilson) basiert. Hoffentlich ist es nur seiner Fantasie entsprungen.
★ Uaaaa! Was ... was sitzt denn da im Sessel? Nightsparks ( id:Thunderstar11) Flipnote sorgt sicherlich für einige Schauermomente.
Flipnotes zum Thema "Monster" aus Japan:
★ Das erste japanische Flipnote der Woche wurde von Yamaguchi (id:s10n) eingesandt. Seine Figur zeigt uns die typische japanische Tradition, Dämonen mit Bohnen zu bewerfen. Hier wirft seine Figur die Bohnen mit solcher Kraft, dass sogar Son Goku dagegen blass aussieht.
★ In diesem Flipnote von Itougin (id:GiN) kann der Dämon nicht alleine durch die Kraft der Bohnen vertrieben werden. Wir brauchen neue Ideen!
★ Ups! Im Flipnote von Kasumi (id:kasu33) ist eine der Bohnen selber ein Monster. Aber ein ganz putziges, also keine Panik!
★ Das arme Monsterlein! Natsu Mikan (id:natsumi-park) zeigt uns die Tradition des Bohnenwerfens aus der Perspektive eines kleinen Monsters, dem das ganze gar nicht gefällt.
★ Yuutos Monster bekommt gleich einen ganzen Haufen Bohnen auf den Kopf. Hoffentlich hat das nicht weh getan.
★ Das kleinen Monsterlein im Flipnote von Aka (id:nintendoDS) freut sich über die Bohnen und mümmelt diese sofort weg.
Flipnotes zum Thema "Monster" aus der Region Amerika:
★ Also, so haben wir das noch gar nicht gesehen. Unser Dank für dieses Flipnote geht an John #9 (id:John-9).
★SoulReaper (id:SoulReaper321) hat auch ein putziges Monster auf den Bildschirm gezaubert. Das überraschende Ende hat hier allerdings mindestens 3 Herzinfarkte und 2x verfrühten Haarausfall ausgelöst.
Dieses Flipnote ist ein Spin-Off von kioshilove (id:kioshirox)
★kerious (id:kerious) hat anscheinend Monstergene. Jedenfalls sieht es in seinem Flipnote ganz danach aus.
★Ein sehr schön gezeichnetes Flipnote hat Nic0leXD (id:nicoleXD) eingereicht. Weiter so!
★Schwupps, weg ist er. Kerrys (id:igloo21377) Monster mampft sein Gegenüber einfach weg, aber dieser hat einen Trick auf Lager ... er taucht einfach wieder auf! Wie macht er das nur?!
★Huch! Nicht auf kleine Monster rumhacken! Kuro (id:kurokuro16) zeigt uns, dass auch kleine Monster es faustdick hinter den Ohren haben.
Das Thema dieser Woche: "Schokolade"
Ja, das ist doch mal ein Thema bei dem uns das Wasser im Mund zusammenläuft! Schokolade mögen wir doch alle gerne. Was du nicht? Okay, setz dich zu den anderen 2 Personen. Die restlichen 6 Milliarden Schokoladenmoster haben sicherlich schon den Nintendo DSi zur Hand und lassen ihre süßen Ideen freien Lauf.
Erstellt eure Flipnotes zum Thema "Schokolade" und reicht diese im Kanal 8, auf der Kanal-Seite in Flipnote Hatena auf eurem Nintendo DSi ein.
Die aktuellen Beiträge zum Thema könnt ihr auch mit der folgenden URL betrachten (Stellt dazu die Inhaltseinstellung auf "Weltweit", um alle Flipnotes sehen zu können):
Folgt Flipnote Hatena via Twitter
Wir haben ein Twitter-Konto hinzugefügt, auf dem wir euch über Neuigkeiten und andere interessante Sachen über Flipnote Hatena hinweisen.
Folgt uns via: http://twitter.com/flipnotehatena
Wöchentliche Froschsichtung
Falls ihr also daran interessiert seid, dass euer Frosch-Foto hier vorgestellt wird, dann könnt ihr es bei Hatena Haiku veröffentlichen. Verwendet dazu das Stichwort "Frog Sightings". Wir werden die besten Fotos aussuchen und diese hier veröffentlichen.
Bitte schickt uns nur eigene Fotos, welche ihr selber gemacht habt. Gebt auch bitte an, wann und wo ihr eure Aufnahme gemacht habt.
Diese Woche zeigen wir euch einen Größenvergleich zwischen dem Nintendo DSi und dem neuen Nintendo DSi XL (Nintendo DSi LL in Japan). Der große Bildschirm eignet sich hervorragend, um die Flipnotes zu betrachten.
Wir freuen uns auch über jegliche Art von Feedback. Eure Kommentare könnt ihr in die Box am Ende des Blogs eintragen.
Vielen Dank, dass ihr die Zeit genommen habt, unseren Blog zu lesen. Wir hoffen es hat euch Spaß gemacht. Fügt einen Stern hinzu, falls euch diese Ausgabe gefallen hat.
Ihr könnt auch euer Feedback zu den wöchentlichen Flipnote Hatena News abgeben, indem ihr weiter unten einen Kommentar hinzufügst.
