¡Hola amigos de Flipnote Hatena!
La semana pasada en Japón se celebró un festival conocido como Setsubun, que significa literalmente “separación de las estaciones”. Durante el Setsubun las familias llevan a cabo rituales para deshacerse de los demonios del año anterior y también ahuyentar a los espíritus malignos del siguiente año para tener así buena suerte.
Uno de los rituales del Setsubun es conocido como “Mamemaki” (lanzar alubias), en el que la gente lanza alubias de soja tostadas por la puerta de su casa, o a alguien que lleva una máscara de demonio u ogro (conocido como “Oni” en Japón). Mientras la gente lanza las alubias canta "Oni wa soto! Fuku wa chi!", que se podría traducir como “¡Fuera los demonios! ¡Que venga la suerte!”.
El acto de lanzar las alubias tiene como objetivo purificar el hogar ahuyentado a los espíritus malignos que traen la mala suerte y las enfermedades.
Para el tópico de la semana pasada, los usuarios de Japón colgaron Flipnotes relacionadas con el “Setsubun”, mientras que los usuarios de las regiones de Europa, Oceanía y América colgaron Flipnotes relacionadas con “Monstruos”. Esperemos que os guste la mezcla mundial de Flipnotes relacionadas con monstruos y demonios, y si tenéis miedo, ¡probad a lanzar algunas alubias vosotros también!
¡Esperamos ver vuestras Flipnotes pronto!
Sigue las novedades de Flipnote Hatena en Twitter
Hemos abierto una cuenta en Twitter para manteneros informados sobre las últimas noticias y eventos de Flipnote Hatena.
http://twitter.com/flipnotehatena
Hemos lanzado una nueva versión de Flipnote Hatena optimizada para el navegador de Nintendo DSi, teléfonos móviles y teléfonos inteligentes.
En estos momentos la versión para teléfonos móviles está disponible sólo en inglés, japonés y alemán, pero pronto estará disponible en más idiomas.
Por favor comprueba la versión para teléfonos móviles de Flipnote Hatena en el enlace de abajo:
En el blog de noticias de Flipnote Hatena de esta semana os enseñaremos algunas de nuestras Flipnotes favoritas relacionadas con el tópico de la semana pasada que era “Monstruos”, y os hablaremos también del tópico que hemos pensado para esta semana que es “Chocolate”.
Si colgáis Flipnotes sobre el tópico de la semana, quizás alguna vez incluyamos la vuestra en el blog de noticias semanales de Flipnote Hatena, ¡así que colgad vuestras Flipnotes y pasémonoslo bien todos juntos!
Por último, mirad al final de esta entrada de blog para ver las Ranas de la semana donde colgamos fotos e ilustraciones originales de ranas de usuarios como vosotros. Colgad vuestras propias fotos de ranas en Hatena Haiku (colgadlas en la palabra clave "Frog Sightings") y quizás las incluyamos aquí la semana que viene.
Lee el blog de noticias de Flipnote Hatena en tu idioma
Gracias a la ayuda y el apoyo de MdM puedes leer este blog traducido al italiano, y ahora yo, Alex_BCN82, también estoy ayudando a traducir el blog al español. Por favor échale un vistazo a los blogs traducidos y dales estrellas para agradecerles todo su esfuerzo.
Aquí tienes una lista con los enlaces que puedes utilizar para leer este blog de noticias en diferentes idiomas:
- Español:
- Inglés:
- Alemán:
- Francés:
- Italiano:
- Japonés:
Si estás interesado en ayudarnos a traducir el blog al francés, por favor ponte en contacto con nosotros.
Aunque lo que buscamos son voluntarios, tu ayuda será muy apreciada por todos los de Hatena y la comunidad de Flipnote Hatena.
Lo mejor del tópico de la semana pasada: “Monstruos”
Hasta hoy hemos recibido 2.460 Flipnotes de usuarios de todo el mundo relacionadas con el tópico de la semana pasada. Hemos seleccionado algunas de las mejores así que esperemos que os gusten.
Puedes ver todas las Flipnotes que los usuarios han colgado relacionadas con el tópico de la semana pasada en el enlace de abajo (asegúrate de configurar tu preferencia de contenido en Mundo para ver Flipnotes de todo el mundo):
http://flipnote.hatena.com/ch/11540604308607640700
También puedes ver Flipnotes relacionadas con el tópico de la semana pasada col
Flipnotes relacionadas con “Monster” de Europa y Oceanía:
★ Flipnote de gadoidao (id:gadoidao)
★ Flipnote de Alucard (id:BloodWerewolf).
★ Flipnote de Trudi (id:Trudi).
★ Flipnote de cool zoomy ( id:mastergogo).
★ Flipnote de やDaniや (id:Danilson).
★ Flipnote de Nightspark ( id:Thunderstar11).
Flipnotes relacionadas con “Monster” de Japón:
★ Flipnote de Yamaguchi (id:s10n).
★ Flipnote de Itougin (id:GiN).
★ Flipnote de kasumi (id:kasu33).
★ Flipnote de Natsu Mikan (id:natsumi-park).
★ Flipnote de Yuuto.
★ Flipnote de Aka (id:nintendoDS).
Flipnotes relacionadas con “Monster” de América:
★ Flipnote de John #9 (id:John-9).
★ Flipnote de SoulReaper (id:SoulReaper321).
★ Flipnote de kerious (id:kerious).
★ Flipnote de Nic0leXD (id:nicoleXD).
★ Flipnote de Kerry (id:igloo21377).
★ Flipnote de Kuro (id:kurokuro16).
El tópico de esta semana: “Chocolate”
Para el tópico de esta semana nos gustaría que colgaseis Flipnotes relacionadas con “Chocolate”. ¡Veamos si entre los usuarios hay algunos maestros chocolateros que sean capaces de crear algo que esté rico, rico!
Estamos deseando ver vuestras Flipnotes, e incluiremos algunas de las mejores aquí en el blog de noticias semanales de Flipnote Hatena la semana que viene.
Puedes ver todas las Flipnotes que los usuarios han colgado hasta ahora relacionadas con el tópico de esta semana en el enlace de abajo (asegúrate de configurar tu preferencia de contenido en Mundo para ver Flipnotes de todo el mundo):
Ranas de la semana
Si queréis que la foto de vuestra rana aparezca en la sección de "Ranas de la semana" del blog podéis colgarla en Hatena Haiku (colgadlas en la palabra clave "Frog Sightings") y escogeremos las mejores y las incluiremos aquí.
Por favor mandad solo fotos o ilustraciones originales que hayáis creado vosotros mismos.
Esta semana comparamos el tamaño de la nueva consola Nintendo DSi XL (conocida como Nintendo DSi LL en Japón) para ver la web de Flipnote Hatena. Como podéis ver la enorme pantalla de la consola Nintendo DSi XL es ideal para ver aún mejor todas las Flipnotes.
También os agradeceríamos mucho que nos dejarais comentarios con vuestras opiniones sobre nuestro blog utilizando el recuadro que podéis encontrar al final de esta entrada de blog para colgar vuestros comentarios.
