¡Hola amigos de Flipnote Hatena!
Soy Alex, de Hatena en Kioto, Japón. La semana pasada me tomé unos días libres y no pude ayudar a traducir las noticias semanales de Flipnote Hatena, así que me gustaría pedir disculpas a todos los lectores de la web, ¡prometo intentar fallaros lo menos posible!
Este mes son los carnavales, ¡así que espero que os lo estéis pasando en grande! Aquí en Japón no se celebra el carnaval, y la verdad, echo de menos eso de salir durante una semana a la calle pensando con qué te vas a encontrar ese día.
En el blog de noticias de Flipnote Hatena de esta semana os enseñaremos algunas de nuestras Flipnotes favoritas relacionadas con el tópico de la semana pasada que era “Transformación”, y os hablaremos también del tópico que hemos pensado para esta semana que es “Deportes de Invierno”.
Si colgáis Flipnotes sobre el tópico de la semana, quizás alguna vez incluyamos la vuestra en el blog de noticias semanales de Flipnote Hatena, ¡así que colgad vuestras Flipnotes y pasémonoslo bien todos juntos!
Por último, mirad al final de esta entrada de blog para ver las Ranas de la semana donde colgamos fotos e ilustraciones originales de ranas de usuarios como vosotros. Colgad vuestras propias fotos de ranas en Hatena Haiku (colgadlas en la palabra clave "Frog Sightings") y quizás las incluyamos aquí la semana que viene.
Lo mejor del tópico de la semana pasada: “Transformación”
Hasta hoy hemos recibido 3.439 Flipnotes de usuarios de todo el mundo relacionadas con el tópico de la semana pasada. Hemos seleccionado algunas de las mejores así que esperemos que os gusten.
Puedes ver todas las Flipnotes que los usuarios han colgado relacionadas con el tópico de la semana pasada en el enlace de abajo (asegúrate de configurar tu preferencia de contenido en Mundo para ver Flipnotes de todo el mundo):
http://flipnote.hatena.com/ch/11538352819141926562
También puedes ver Flipnotes relacionadas con el tópico de la semana pasada col
a través de “Buscar con comando” de Flipnote Hatena en tu Nintendo DSi.
Flipnotes relacionadas con “Transformación” de Europa y Oceanía:
★ Flipnote de HARRY (id:jago12-345)
★ Flipnote de MdM (id:MdMbunny)
★Flipnote de Blood Wolf (id:Lunara-the-Wolf)
★ Flipnote de (id:Ben-is-Cool)
★ Flipnote de Ductor (id:Ductor)
★ Flipnote de Xenomorph (id:pouil)
Flipnotes relacionadas con “Transformación” de Japón:
★ Flipnote de Yuuki (id:sachi-1914)
★Flipnote de tenma (id:godofevil28)
★Flipnote de Mafuripa (id:kensuke)
★ Flipnote de Aka Ò◇Ó (id:samazamanaaka)
★Flipnote de (Pan)
★Flipnote deIV41_ (id:IV41_N)
Flipnotes relacionadas con “Transformación” de América:
★ Flipnote de Loner (id:MONONOKE)
★ Flipnote by John (id:Babbinos)
★ Flipnote de Tortugaman (id:Tortugaman)
★ Flipnote de Light-chan (id:Lightian)
★ Flipnote de Sk8erfreak (id:kertu6611)
★ Flipnote by ★☆♪J♪☆★(id:PinkDSi)
Sigue las novedades de Flipnote Hatena en Twitter
Hemos abierto una cuenta en Twitter para manteneros informados sobre las últimas noticias y eventos de Flipnote Hatena.
http://twitter.com/flipnotehatena
Hemos lanzado una nueva versión de Flipnote Hatena optimizada para el navegador de Nintendo DSi, teléfonos móviles y teléfonos inteligentes.
En estos momentos la versión para teléfonos móviles está disponible sólo en inglés, japonés y alemán, pero pronto estará disponible en más idiomas.
Por favor comprueba la versión para teléfonos móviles de Flipnote Hatena en el enlace de abajo:
Lee el blog de noticias de Flipnote Hatena en tu idioma
Gracias a la ayuda y el apoyo de MdM puedes leer este blog traducido al italiano, y ahora yo, id:Alex_BCN82, también estoy ayudando a traducir el blog al español. Por favor échale un vistazo a los blogs traducidos y dales estrellas para agradecerles todo su esfuerzo.
Aquí tienes una lista con los enlaces que puedes utilizar para leer este blog de noticias en diferentes idiomas:
- Español:
- Inglés:
- Alemán:
- Francés:
- Italiano:
- Japonés:
Si estás interesado en ayudarnos a traducir el blog al francés, por favor ponte en contacto con nosotros.
Aunque lo que buscamos son voluntarios, tu ayuda será muy apreciada por todos los de Hatena y la comunidad de Flipnote Hatena.
El tópico de esta semana: “Deportes de Invierno”
Para el tópico de esta semana nos gustaría que colgaseis Flipnotes relacionadas con “Deportes de Invierno”. Seguro que muchos de vosotros estaréis pegados al televisor estos días viendo y animando a vuestros deportistas favoritos en las Olimpiadas de Invierno en Vancouver, Canadá, ¡así que veamos si habéis aprendido algo y sois capaces de llevaros la medalla de oro de Hatena por la mejor Flipnote de la semana!
Estamos deseando ver vuestras Flipnotes, e incluiremos algunas de las mejores aquí en el blog de noticias semanales de Flipnote Hatena la semana que viene.
Puedes ver todas las Flipnotes que los usuarios han colgado hasta ahora relacionadas con el tópico de esta semana en el enlace de abajo (asegúrate de configurar tu preferencia de contenido en Mundo para ver Flipnotes de todo el mundo):
Ranas de la semana
Si queréis que la foto de vuestra rana aparezca en la sección de "Ranas de la semana" del blog podéis colgarla en Hatena Haiku (colgadlas en la palabra clave "Frog Sightings") y escogeremos las mejores y las incluiremos aquí.
Por favor mandad solo fotos o ilustraciones originales que hayáis creado vosotros mismos.
Foto de id:kerious
Captura de pantalla de LittleBigPlanet de id:Codeman435
LittleBigPlanet (C)2007 Sony Computer Entertainment Europe. Developed by Media Molecule. LittleBigPlanet is a trademark of Sony Computer Entertainment Europe.
También os agradeceríamos mucho que nos dejarais comentarios con vuestras opiniones sobre nuestro blog utilizando el recuadro que podéis encontrar al final de esta entrada de blog para colgar vuestros comentarios.
