Introduzione di Aaron
Ciao a tutti dal Team Hatena. Qui è Aaron che vi scrive -- grazie per per l'attenzione e buona lettura!
Esattamente 1 anno fa iniziai a tradurre Flipnote Hatena in inglese ed è incredibile come tutto questo tempo sia passato in fretta e quanto sia cresciuto il nostro sito. Sono proprio contento di poter guardare Flipnote provenienti da tutto il mondo e spero che tutti voi stiate apprezzando la crescita di Flipnote Hatena e dei suoi servizi.
Questa settimana non abbiamo aggiornamenti che riguardano il sito, ma vogliamo annunciarvi che il nuovo Nintendo DSi XL, che avrà preinstallate diverse giochi e applicazioni, tra le quali Flipnote Studio, sarà disponibile in Europa dal prossimo venerdì (5 Marzo 2010) e negli Stati Uniti dal 28 Marzo 2010. Flipnote Studio non cambierà, ma siamo sicuri che un'esperienza sui nuovi schermi giganti del Nintendo DSi XL, renderà il vostro lavoro ancora più divertente (e comodo!).
Inoltre vi ricordiamo che gli utenti giapponesi possono ora scambiare le proprie stelle colorate per ottenere nuovi temi per la loro Pagina Personale. Esistono diversi modi per ottenere gratuitamente delle stelle colorate, attraverso le varie attività che svolgete su Hatena, ma stiamo lavorando per offrirvi l'accesso al Negozio Hatena dove potrete acquistare diversi Set di Stelle Colorate. Non dimenticate che è possibile ottenere stelle colorate anche quando i vostri Flipnote vengono selezionati per essere pubblicati sulla Newsletter Settimanale Hatena.
Ecco alcuni dei temi per la Pagina Personale che sono disponibili in Giappone (attualmente ci sono 10 diversi temi disponibili):
Attualmente, questi nuovi temi sono disponibili solo in Giappone, ma stiamo lavorando per offrire questo servizio anche ad Europa, Oceania e Stati Uniti d'America.
Vi terremo aggiornati sull'avanzamento dei lavori e vi ringraziamo per la pazienza e il supporto che ci continuate a dare.
Come sempre: attendiamo con ansia i vostri nuovi Flipnote!
In questa edizione della Newsletter Settimanale Flipnote Hatena vi mostreremo i nostri Flipnote preferiti basati sul tema della scorsa settimana, "Sport Invernali" ed introdurremo il tema per la prossima settimana, "Bambole e Pupazzetti".
Come di consueto sceglieremo i vostri migliori Flipnote pubblicati nel canale Tema della Settimana da inserire nella prossima Newsletter e regaleremo stelle rare agli autori selezionati: quindi datevi da fare, attendiamo con ansia i vostri Flipnote!
Infine, vi presenteremo la foto scelta per la sezione Avvistamenti di Rane di questa settimana.
Se avete qualche interessante foto di rane o strambi oggetti a forma di questi gracchianti animaletti, potete caricarla qui Hatena Haiku (usate la keyword "Frog Sightings"): sceglieremo le migliori da pubblicare sulle prossime Newsletter!
Newsletter Multilingua
Ecco i link alla Newsletter tradotta nelle lingue finora disponibili:
- Inglese:
- Francese:
- Tedesco:
- Italiano:
- Giapponese:
- Spagnolo:
Grazie all'aiuto di MdM potete leggere una traduzione di questo blog in italiano e grazie a id:Alex_BCN82 è ora disponibile anche una traduzione in spagnolo. Che ne dite di dare un occhio anche alle altre Newsletter? Oltre a trovare delle curiose differenze, potrete approfittarne per cominciare ad imparare una nuova lingua!
Fateci sapere cosa ne pensate di questo blog lasciando un commento nel box in fondo alla pagina.
I migliori Flipnote per il tema della scorsa settimana: "Trasformazioni"
Ad oggi abbiamo ricevuto 1.827 Flipnote da tutto il mondo, pubblicati nella sezione Tema della Settimana e abbiamo fatto del nostro meglio per selezionarne alcuni dei migliori, che speriamo apprezzerete.
Potete visualizzare tutti i Flipnote pubblicati nella sezione Tema della Settimana dal link che trovate qui sotto (assicuratevi di impostare i contenuti su Mondiale per vedere i Flipnote di tutte le regioni):
http://flipnote.hatena.com/ch/11538352973576428098
Potete visualizzare i Flipnote pubblicati nella sezione Tema della Settimana anche dal vostro Nintendo DSi inserendo questo codice nel campo Ricerca:
"Sport Invernali" da Europa e Oceania:
★ Flipnote di Zapp / ゼップ (id:Lepidoptero-Nerd)
★ Flipnote di anthony (id:anthony_Zite_9)
★ Flipnote di Franzy (id:dolly99)
★ Flipnote di BôRñ2BóâRD (id:BoRn2Sk8)
★ Flipnote di Camille (id:Cam92)
★ Flipnote di ryan lolza (id:killerz50)
"Sport Invernali" dal Giappone:
★ Flipnote di Ensachi (id:ensacc)
★ Flipnote di R
★ Flipnote di Godanchi (id:a9372-8085-7482)
★ Flipnote di Poyo (id:mino90)
★ Flipnote di Nyanpachi
★ Flipnote di L&M
"Sport Invernali" dagli Stati Uniti d'America:
★ Flipnote di fred (id:blankenburg)
★ Flipnote di ASHLER (id:ASHLER)
★ Flipnote di Renè (id:Afrolicious)
★ Flipnote di Lirea (id:Lirea)
★ Flipnote di Dan (id:danfig95)
★ Flipnote di DARIUS (id:DASYKO)
Tema di questa settimana: "Bambole e Pupazzetti"
Il 3 Marzo, in Giappone, è la 'Giornata delle Ragazze' ed è abitudine partecipare al Festival delle Bambole, noto come Hina-matsuri. Durante questa giornata di festa, le giovani ragazze giapponesi, mostrano le loro collezioni di bambole, che raffigurano l'Imperatore e la sua casta vestiti con abiti tradizionali giapponesi. Per rendere più internazionale il tema di questa settimana , abbiamo deciso di generalizzare l'argomento in Bambole e Pupazzetti. Disegnate bamboline, bambolotti, pupazzi, pupazzetti, action figures o qualsiasi altro tipo di giocattolo con sembianze umane vi venga in mente e dategli vita. Infine ricordatevi di pubblicare i vostri Flipnote sul canale 8 di Flipnote Hatena.
Nella prossima edizione della Newsletter Settimanale Flipnote Hatena, vi proporremo alcuni dei migliori Flipnote basati sul tema della settimana.
Potete visualizzare i Flipnote che man mano verranno pubblicati nel canale Tema della settimana dal link che trovate qui sotto (assicuratevi di impostare i contenuti su Mondiale per vedere i Flipnote di tutte le regioni):
Seguite Flipnote Hatena su Twitter
Abbiamo creato un account Twitter dove potrete trovare aggiornamenti e news dal mondo Flipnote Hatena:
seguiteci su: http://twitter.com/flipnotehatena
Avvistamenti di Rane
Se avete qualche interessante immagine legata al mondo delle rane, potete pubblicarla qui Hatena Haiku (usate la keyword "Frog Sightings"): sceglieremo le migliori da pubblicare in questo spazio!
Per favore, spediteci solamente fotografie o illustrazioni fatte da voi.
A Kyoto fa così freddo che addirittura le rane mettono la sciarpa.
Grazie per aver letto la nostra Newsletter e, se vi è piaciuta, aggiungete qualche stella!
Non dimenticatevi di farci sapere cosa ne pensate della Newsletter Settimanale Flipnote Hatena aggiungendo un commento dal box che trovate qui sotto.
