Un saluto da tutto lo staff Hatena. Benvenuti a una nuova edizione della Newsletter Settimanale Flipnote Hatena!
Il tema di questa settimana si basa sull'espressione giapponese "Shokuyoku no Aki", che letteralmente significa "Autunno, per un sano appetito". In autunno in Giappone si possono mangiare molti cibi deliziosi, come i funghi Matsutake (vedi l'immagine sotto), cachi, castagne, sanma (un pesce del Pacifico), patate dolci e salmone. Anche se esistono diverse abitudini alimentari e diversi cibi in tutto il mondo, piacciono generalmente a moltissime persone. Per questo ho tradotto il titolo del tema della settimana con "Mangiare" in generale, sperando che tutti voi possiate trarne ispirazione per creare dei Flipnote.
Ecco alcune immagini:
La scorsa settimana siamo stati anche lieti di annunciare l'inizio di una nuova serie di temi speciali: la Raccolta "Creature della Foresta". Accedete allo Scambio stelle colorate premendo sul pulsante "Temi speciali!" dal menu di Flipnote Hatena per Nintendo DSi per saperne di più.
Motivo speciale: Raccolta "Creature della Foresta"
Fino a venerdì 15 Ottobre 2010, avrete l'opportunità di vincere un premio per ogni 10 Stelle Colorate che scambiate coi temi nello Scambio stelle colorate.
(Il tema speciale di questa settimana è "Scoiattolo", disponibile fino all'1 ottobre 2010.)
Per saperne di più sul concorso, seguite questi passaggi: Toccate il pulsante "Help" dal menu principale di Flipnote Hatena per Nintendo DSi.
I nuovi temi di questa settimana
Questa settimana, il team di Flipnote ha creato nuovi temi per lo Spazio Personale, disponibili nella sezione Scambio stelle colorate. Ecco alcune immagini e dettagli sui nuovi temi:
★ Date un tocco industriale al vostro Spazio Personale, con questo tema in cui potete trovare una gru gigante e delle ciminiere. (20 Stelle Colorate)
★ In questo tema potete trovare 5 personaggi divertenti e uno sfondo a pois blu. (20 Stelle Colorate)
I migliori Flipnote per il tema della scorsa settimana: "Testo"
Qui di seguito trovate i Flipnote vincitori per il tema della scorsa settimana, scelti dal Team Hatena tra i tantissimi interessanti lavori provenienti da tutto il mondo.
Potete visualizzare tutti i Flipnote pubblicati nella sezione Tema della Settimana dal link che trovate qui sotto:
Vous pouvez aussi voir les Flipnotes de la semaine dernière réalisés près de chez vous en entrant la commande 
via "Command Search" depuis Flipnote hatena sur votre Nintendo DSi.
"Testo" da Europa e Oceania:
★ SuperCesco (id:SuperCesco)
★ callum (id:CJK)
★ Heiza (id:zifrappadingue)
★ Mr.Gurgles (id:J-dude)
★ …∴ToaTom∴… (id:ToaTom)
"Testo" dagli Stati Uniti d'America:
★ Athena (id:Atalina)
★ Dudoy (id:dudoynjustine)
★ Corjy (id:Corjy)
★ sullivan (id:piperpiper1)
★ Morphaman (id:FlipFreak)
"Testo" dal Giappone:
★ Mososhiru (id:mososiru)
★ (=へ=)
★ Euro
★ Shio (id:sioo)
★ ma-na (id:e29k10)
★ Friza (id:homuta)
Tema di questa settimana: "Mangiare". (24.09.2010 - 01.10.2010)
In molte parti del mondo l'estate sta finendo ed è ora di raccogliere tutti i vari e deliziosi cibi autunnali. Per cogliere lo spirito della stagione autunnale e di tutti i suoi fantastici cibi, vorremmo che provaste a creare dei Flipnote sul tema "Mangiare".
Create dei Flipnote sui cibi che preferite, oppure sui cibi di stagione che si trovano nella vostra regione. Potreste anche animare i cibi e portare un po' di vita nei vosti Flipnote. Vedete dove vi porta la vostra creatività!
Aspettiamo intrepidi i vostri Flipnote! Ne pubblicheremo i migliori settimana prossima nella Newsletter Settimanale Flipnote Hatena. Ricordate di inviare i vostri Flipnote sul canale 7 di Flipnote Hatena sul vostro Nintendo DSi.
Non utilizzate musica protetta da copyright nei vostri Flipnote, altrimenti non potremo pubblicarli!
Potete visualizzare i Flipnote che man mano verranno pubblicati nel canale Tema della settimana dal link che trovate qui sotto:
Avvistamenti di Rane
Se avete qualche interessante immagine legata al mondo delle rane, potete pubblicarla qui Hatena Haiku (colgadlas en la palabra clave "Frog Sightings") sceglieremo le migliori da pubblicare in questo spazio!
★ Fotografie di a721pikachu
★ Fotografie di Edgar6
★ Potete visualizzare i Flipnote che man mano verranno pubblicati nel canale Tema della settimana dal link che trovate qui sotto:
