Introduzione di MdM
Ciao a tutti e bentornati alla Newsletter Settimanale Hatena!
Questa settimana daremo uno sguardo ai migliori Flipnote pubblicati nel canale Tema della Settimana: "Salti" e vi presenteremo il nuovo tema settimanale, "Neve". Infine scopriremo quale Avvistamento di Rane è stato selezionato dal Team Hatena per noi.
Ma prima di iniziare voglio dare il benvenuto a SuperCesco, un ottimo autore italiano già famoso in tutta Europa, e voglio mostrarvi il primo episodio di una simpatica serie creata dal nostro amico carlo: "La classe del prof. Gambacorta"
Non perdetevi i Flipnote di Carlo, sono sempre divertenti e ben fatti!
Infine, vi ricordo che il maestro svizzero Dr. Zoom ha creato un Wiki interamente dedicato a Flipnote Studio, dove potrete trovare tutorial intuitivi e comodi trucchetti per sfruttare al meglio questa fantastica applicazione!
MdM (id:MdMbunny) vi saluta e vi augura una buona lettura!
Alla prossima settimana!
Introduzione di Aaron
Qui vi parla Aaron, dagli uffici Hatena, situati nella splendente Kyoto (Giappone). Mi auguro che stiate tutti bene e che questa seconda settimana del 2010 sia passata allegramente.
A partire da questa settimana regaleremo delle rarissime stelle colorate agli autori citati nella Newsletter Settimanale. Fino ad oggi abbiamo assegnato stelle colorate ai Flipnote selezionati per le News, ma da oggi abbiamo deciso di aggiungerle direttamente ai vostri account, così da poter scegliere personalmente a quali Flipnote assegnarle.
Siccome le stelle colorate non sono ancora disponibili all'acquisto per gli utenti fuori dal Giappone, questa è un'opportunità da non perdere, per poter collezionare ed utilizzare stelle di colori differenti (rosse, gialle, azzurre).
Se il vostro Flipnote non è stato selezionato per questa Newsletter, non rassegnatevi e riprovate con il nuovo tema della settimana. Non vediamo l'ora di gustarci tutti i vostri simpaticissimi Flipnote!
In questa edizione della Newsletter Settimanale Flipnote Hatena vi mostreremo i nostri Flipnote preferiti basati sul tema della scorsa settimana, "Salti" ed introdurremo il tema per la prossima settimana, "Neve".
Come di consueto sceglieremo i vostri migliori Flipnote pubblicati nel canale Tema della Settimana da inserire nella prossima Newsletter: quindi datevi da fare, attendiamo con ansia i vostri Flipnote!
Infine, vi presenteremo la foto scelta per la sezione Avvistamenti di Rane di questa settimana.
Se avete qualche interessante foto di rane o strambi oggetti a forma di questi gracchianti animaletti, potete caricarla qui Hatena Haiku (usate la keyword "Frog Sightings"): sceglieremo le migliori da pubblicare sulle prossime Newsletter!
Newsletter Multilingua
Ecco i link alla Newsletter tradotta nelle lingue finora disponibili:
- Inglese:
- Francese:
- Tedesco:
- Italiano:
- Giapponese:
- Spagnolo:
Grazie all'aiuto di MdM potete leggere una traduzione di questo blog in italiano. Che ne dite di dare un occhio anche alle altre Newsletter? Oltre a trovare delle curiose differenze, potrete approfittarne per cominciare ad imparare una nuova lingua!
Se volete aiutarci a tradurre le News in francese o in spagnolo scriveteci: stiamo cercando volontari! Il vostro lavoro sarà molto apprezzato da Hatena e da tutta la community Flipnote Hatena.
Fateci sapere cosa ne pensate di questo blog lasciando un commento nel box in fondo alla pagina.
I migliori Flipnote per il tema della scorsa settimana: "Salti"
Ad oggi abbiamo ricevuto 2.202 Flipnote da tutto il mondo, pubblicati nella sezione Tema della Settimana e abbiamo fatto del nostro meglio per selezionarne alcuni dei migliori, che speriamo apprezzerete.
Potete visualizzare tutti i Flipnote pubblicati nella sezione Tema della Settimana dal link che trovate qui sotto (assicuratevi di impostare i contenuti su Mondiale per vedere i Flipnote di tutte le regioni):
http://flipnote.hatena.com/ch/11538387229176953490
Potete visualizzare i Flipnote pubblicati nella sezione Tema della Settimana anche dal vostro Nintendo DSi inserendo questo codice nel campo Ricerca:
"Salti" dal Giappone:
★ Se non riesci in qualcosa, prova e riprova! Guardate questo bel Flipnote di Kyousuke (id:kyou-suke), ce la farà il nostro eroe ad accaparrarsi il tesoro?
★ Saltelliamo in giro per il mondo con questo simpatico Flipnote di Sakuranbo. Se solo i viaggi aerei fossero così semplici...
★ Si pensa spesso che l'erba del vicino sia sempre più verde della nostra, ma a volte rimaniamo sorpresi non trovando ciò che ci aspettavamo...proprio come in questo divertente Flipnote di Kuu (id:kuu-furime)
★ Vi scalderà il cuore questo piccolo uccellino che cerca di imparare a volare nel Flipnote di ☆MOON★.
★ Dopo i vari cenoni natalizi e di fine anno, anche noi avremmo bisogno di saltare la corda come l'orso di questo buffo Flipnote realizzato da Aka
★ Un gatto saltella su un tetto senza stare troppo attento nel Flipnote di Kohaku (id:kohaku10). Fortunatamente i gatti hanno 9 vite.
"Salti" dagli Stati Uniti d'America:
★ Non mancano i dettagli in questo simpatico, ma drammatico Flipnote di CRヨAMPUFF? (id:nitrocreampuff). Gli uffici Hatena sono al nono piano, ma non abbiamo mai pensato di paracadutarci...fino ad oggi.
★ Guardate questo divertente Flipnote di Grindolf (id:Drake_Dawson) dove un omino si lancia da una rupe. Riuscite ad immaginare come possa concludersi?
★ In Messico esiste uno strano esserino chiamato fagiolo salterino. Nel Flipnote di Lady Grace (id:RGLOVE) un fagiolo salterino ci intrattiene con un simpatico balletto.
★ Ci è piaciuto davvero molto quest'animazione dove un cavallo ottimamente illustrato effettua un elegante salto. Il Flipnote è di FreedoMare (id:Freedom_Mare). Ottimo lavoro!
★ Andre (id:masterofpuppets) ha utilizzato la Nintendo DSi Camera per gli sfondi del suo Flipnote, per poi disegnare a mano le animazioni di un omino che balzella sullo skateboard.
★ Ci siamo sentiti male guardando il saltellante e sfortunato omino nel Flipnote di Sir Dante (id:CLEEZE). Ci auguriamo che abbia un'assicurazione sugli incidenti!
"Salti" da Europa e Oceania:
★ Due gemelli saltellano in questo strano ma meraviglioso Flipnote di Kelsie (id:kelsie)
★ Il Flipnote di Trudi (id:Trudi), dove un piccolo fagiolo balza qua e la, ci ricorda la pubblicità giapponese di una salsa fatta di Tarako (uova di pesce).
★ Ecco un mondo dove è possibile gonfiare i pantaloni per poter balzare nello spazio, realizzato da monna (id:monnaXD)
★ Pulci saltano dappertutto in questo divertente Flipnote di Katana (id:KATANAs4n). Quelle con il paracadute ci divertono particolarmente!
★ Hinto (id:Hinto) ritorna con il suo cubico personaggio e con le sue musichette simpatiche ed originali.
Tema di questa settimana: "Neve"
Per il tema di questa settimana abbiamo scelto la "Neve". Siamo proprio curiosi di sapere cosa inventerete. Ricordatevi di pubblicare i vostri gelidi Flipnote sul canale 8 di Flipnote Hatena.
Nella prossima edizione della Newsletter Settimanale Flipnote Hatena, vi proporremo alcuni dei migliori Flipnote basati sul tema della settimana.
Potete visualizzare i Flipnote che man mano verranno pubblicati nel canale Tema della settimana dal link che trovate qui sotto (assicuratevi di impostare i contenuti su Mondiale per vedere i Flipnote di tutte le regioni):
Seguite Flipnote Hatena su Twitter
Abbiamo creato un account Twitter dove potrete trovare aggiornamenti e news dal mondo Flipnote Hatena:
seguiteci su: http://twitter.com/flipnotehatena
Avvistamenti di Rane
Se avete qualche interessante immagine legata al mondo delle rane, potete pubblicarla qui Hatena Haiku (usate la keyword "Frog Sightings"): sceglieremo le migliori da pubblicare in questo spazio!
Per favore, spediteci solamente fotografie o illustrazioni fatte da voi.
L'avvistamento di questa settimana arriva da Michael77, il nostro nuovo collega tedesco. Michael traduce la Newsletter Hatena in tedesco ed ha addirittura tradotto l'intero sito Flipnote Hatena.
Questa statua, situata nella città di Osaka, in Giappone, si dice porti fortuna a chi le tocca la pancia.
In giapponese la parola "rana" suona molto simile alla parola "ritorno". Ed è per questo motivo che la rana è spesso utilizzata come simbolo porta fortuna (fortuna, soldi e felicità 'ritornano').
Un'altra curiosità legata a questo gioco di parole giapponese la trovate in Flipnote Studio. Cliccando il pulsante 'Annulla' sentirete un buffo suono: "kaeru", che in giapponese significa appunto "rana" e che, pronunciato "furikaeru", significa tornare indietro. Questa curiosità ci è stata svelata da Yoshiaki Koizumi di Nintendo, uno dei creatori di Flipnote Studio.
Grazie per aver letto la nostra Newsletter e, se ti è piaciuta, aggiungi una stella!
E non dimenticare di farci sapere cosa ne pensi della Newsletter Settimanale Flipnote Hatena aggiungendo un commento dal box che trovi qui sotto.
