Euer Hatena-Team wünscht euch ein frohes neues Jahr 2010!
Wir hoffen ihr seid alle gut reingerutscht und wir wünschen euch ein frohes neues Jahr voller Gesundheit,
Glück und viele tolle Flipnotes!
Heute findet ihr in der Flipnote Central ein tolles Flipnote von Eiji Aonuma, welches speziell für die Veröffentlichung von The Legend of Zelda: Spirit Tracks entwurfen wurde. Eiji Aonuma ist der Produzent von The Legend of Zelda: Spirit Tracks und vielen weiteren tollen Nintendo-Spielen. Dieses neue Flipnote kannst du dir auf deinem Nintendo DSi und auf der Flipnote Hatena Webseite für alle Regionen ansehen.
Da es in den letzten Wochen keine übersetzten News gab, beginnen wir heute mit neuen Themen für die kommende Ausgabe. Das Thema dieser Woche lautet: „Hallo 2010“.
Wenn du Flipnotes zum Thema dieser Woche einreichst, dann werden wir sie vielleicht nächste Woche in den News präsentieren. Mach mit bei diesem Spaß und erstelle Flipnotes zum Thema dieser Woche!
Info: News
Aufgrund einer kleinen Auszeit von Dr. Zoom, gab es in den letzten Wochen keine übersetzen News.
Die Themen der letzten Wochen könnt ihr aber stets in den englischsprachigen News finden.
Wir hoffen Dr. Zoom auch in Zukunft hier weiter zu begrüßen und stellen euch heute einen weiteren Benutzer vor.
Hallo zusammen!
Mein Name ist Michael und ich begrüße euch aus Japan!
Ich bin der Übersetzer der Webseite und schreibe euch heute aus dem Hatena-Büro in Kyoto.
Zu meiner Person: Ich wohne und arbeite seit 4 Jahren in Japan als Spiele-Übersetzer und -Tester und werde die Seite ab heute aktualisieren und stehe euch für Fragen gerne bereit.
Beste Grüße,
Michael
Das Thema dieser Woche: "Hallo 2010"
Was möchtest du dieses Jahr erreichen? Wie sehen deine guten Vorsätze aus? Teile uns deine Ideen für 2010 in deinen Flipnotes mit und veröffentliche diese im Kanal 8 auf deinem Nintendo DSi.
Wir freuen uns schon auf deine Flipnotes und wir werden einige in den nächsten Wöchentlichen Hatena News veröffentlichen.
Folge Flipnote Hatena via Twitter
Wir haben ein Twitter-Konto hinzugefügt, auf dem wir euch über Neuigkeiten und andere interessante Sachen über Flipnote Hatena hinweisen.
Folgt uns via: http://twitter.com/flipnotehatena
Lies die wöchentlichen Hatena News in deiner Sprache
Durch die Hilfe von Freiwilligen wie zum Beispiel: Dr. Zoom und MdM kannst du eine Übersetzung dieses Blogs auch in Italienisch lesen. Schau dir doch die Übersetzungen des Blogs an und verteile für ihre harte Arbeit einige Sterne.
Hier ist eine URL-Liste, mit welchen du die verschiedenen Sprachversionen des News Blogs lesen kannst:
- Deutsch:
- Englisch:
- Italienisch:
- Japanisch:
Falls du diesen Blog ins Französische oder Spanische übersetzen möchtest, dann kontaktiere uns bitte. Bitte beachte, dass es sich dabei um eine freiwillige Arbeit handelt. Selbstverständlich wird deine Arbeit von allen bei Hatena und der Flipnote Hatena Community sehr geschätzt.
Wir freuen uns auch über jegliche Art von Feedback. Deine Kommentare kannst du in die Box am Ende des Blogs eintragen.
Vielen Dank das du dir die Zeit genommen hast, unseren Blog zu lesen. Wir hoffen es hat dir Spaß gemacht. Füge einen Stern hinzu, falls dir diese Ausgabe gefallen hat.
Du kannst zudem dein Feedback zu den wöchentlichen Flipnote Hatena News abgeben, indem du weiter unten einen Kommentar hinzufügst.
