Hatena-Künstler im Interview - fanatics

f:id:flipnotehatena:20100205181130p:image

Willkommen zur neuen Ausgabe unserer Interview-Ecke.

Hier erzählen euch etwas über die Künstler, ihren Werdegang und ihre Inspiration.

Die Interviews werden überwiegend aus dem Englischen oder Japanischen sinngemäß und nicht immer wortwörtlich übersetzt. Um das Original-Interview zu lesen, ändert oben rechts bitte eure Spracheinstellung.

Viele von euch möchten wissen, wie man als Interviewpartner für diese Seite ausgesucht wird.

Unser Kyoto-Team ist stets auf der Suche nach geeigneten Künstlern, die nicht nur künstlerische Flipnotes erstellen, sondern sich vor allem auch an die Regeln halten.

Benutzer deren Flipnotes oder Kommentare häufig aufgrund unangebrachten Inhalts entfernt werden oder häufig falsche Berichte über andere Flipnotes und Kommentare erstellen, werden in der Regel nicht ausgewählt. Ihr müsst allerdings kein Flipnote-Mitglied sein, um ausgewählt zu werden.

Verpass auch nicht unsere wöchentlichen Nachrichten, die jeden Freitag brandaktuell in unserem Büro in Kyoto erstellt werden. Falls ihr weitere Inhalte in unserem Blog lesen möchtet, dann schreibt eure Wünsche und Ideen in unser Feedback-Kästchen am Ende der Seite.

Für dieses Interview haben wir (id:fanatics) ausgesucht.



  • Vielen Dank, dass du dir Zeit genommen hast. Erzähl uns doch bitte etwas über dich.

Hallo! Meine Hatena ID lautet id:fanatics. Ich wohne in Hokkaido. Das ist die nördlichste Insel von Japan. Ich habe drei Söhne und ich bin ein großer Nintendo-Fan, daher habe ich meinen ID-Namen "fanatic" von abgewandelt.

Mein ältester Sohn ist auch bei Flipnote Hatena angemeldet, seine Name lautet: kuronamako(id:udonmochi)


  • Wie bist du denn auf Flipnote Hatena aufmerksam geworden?

Bevor Flipnote Studio und Flipnote Hatena veröffentlicht wurden, habe ich der Nintendo-Webseite gelesen und war direkt von der Idee begeistert. Seit der Vorveröffentlichung am 18 Dezember, 2008 konnte ich den finalen Start kaum erwarten.


  • Woher nimmst du die Inspiration für deine Flipnotes?

Meine Inspiration hole ich mir von den tollen Flipnotes anderer Benutzer. Außerdem auch von Musikvideos und Fernsehwerbung. Wenn ich mir diese Dinge angucke, möchte ich automatisch auch Flipnotes erstellen.

  • Was machst du in deiner Freizeit?

Ich höre am liebsten Musik. Daher hör ich zu jeder Gelegenheit Musik. Mein persönliches Motto lautet: Keine Musik, kein Leben! Natürlich auch beim Erstellen meiner Flipnotes.


  • Du hast viele tolle Ideen für deine Flipnotes. Gibt es eine Art Flipnote, dass du in Zukunft gerne machen möchtest?

Nun, das ist vielleicht nicht ganz passend, aber ich würde gerne ein Thema für den Nutzerbereich erstellen. Auch würde ich gerne von anderen Benutzern erstelle Themen sehen.

Die Flipnotes die ich erstellen möchte, sollten lustig sein, Spaß machen und meine Gefühle zum Ausdruck bringen.

  • Vielen Dank, dass du dir für unser Interview Zeit genommen hast.

Hier ihr Lieblings-Flipnote und die Übersetzung dazu

[Happy stars and dark stars]

In jedem Herzen

lebt ein Engel und ein Teufel

Beide Leben in deinem inneren

"Ich bin ein Engel / Ich bin ein Teufel"

Die Engel sind die Guten in einem jeden Herzen

Die Teufel sind die Bösen in einem jeden Herzen

Sieh dir glückliche Flipnotes an

und verteile Sterne!

Die Sterne die du verteilst

sind glückliche Sterne, die von Engeln getragen werden

Ein glücklicher Stern ist ...

Fantastisch, fröhlich, warm, ein Lächeln, beruhigend, süß, dankbar

Voller Freude

Aus diesem Grund, sind Leute die einen Stern erhalten

sehr sehr glücklich, auch wenn sie nur einen Stern bekommen

ABER ...

"Trick für 2 Farben", "Wie man Sterne schnell hinzufügt", "Gib mir Sterne wenn du mich hübsch findest", "Geklaute Flipnotes" etc. ...

Bitte habt etwas Moral und kopiert nicht die Ideen anderer ...

Veröffentlicht keine gewalttätigen oder obszöne Flipnotes die gegen die Regeln verstoßen ...

Verteile keine Sterne an deine eigenen Flipnotes ...

Diese Art von Sternen

sind Sterne die von den Teufeln getragen werden

Dunkle Sterne sind ...

voller Lügen, trickreich, nervig, hinterlistig ...

Diese Sterne sind bedeutungslos

Egel wieviele dunkle Sterne du auch sammelst

Sie machen dich nicht glücklich und du vergeudest nur Zeit

Die Sterne die du verteilst,

welche Art Sterne sind das?

Die Sterne die du erhältst,

welche Art Sterne sind das?