Bonjour de nous tous, des bureaux Hatena à Kyoto. Ici Aaron qui vous présente un nouveau numéro de notre blog de nouvelles hebdomadaire.
Il y a de cela exactement un ans, je commençais à traduire Flipnote Hatena en Anglais, et je n'arrive pas à croire combien le temps est passé vite depuis, et la façon dont le service s'est développé. Je suis très heureux de pouvoir visionner des flipnotes du monde entier et de lire des commentaires en provenance des quatre coins du globe, et j'espère que vous aussi, membres de la communauté Flipnote Hatena, vous réjouissez de l'accroissement des services proposés.
Nous n'avons pas d'informations majeure à vous communiquer cette semaine, toutefois, veuillez noter que les utilisateurs Européens pourrons bientôt se procurer la nouvelle Nintendo DSi XL, puisqu'elle sera en vente dés vendredi prochain, le 5 mars 2010, et qu'elle sera livrée avec Flipnote Studio pré-installé. Plus tôt dans la semaine, Nintendo en Amérique à aussi annoncé que la Nintendo DSI XL serait disponible sur le marché des Etats Unis dés le 28 mars 2010. L'aspect de Studio Flipnote sera le même sur la DSI XL que celui de la version déja disponible, mais c'est une expérience tout autre de créer et de visionner vos Flipnotes sur le nouvel écran plus large de la Nintendo DSI XL. Aussi, rendez-vous prochainement dans votre boutique de jeux favorite pour y jeter un coup d'oeil !
De plus, L'équipe de Flipnote à créée de nouveaux thème pour personnaliser le coin "création" des utilisateurs Japonais, et espère de même prochainement pour l'Europe, l'Amérique et l'Océanie. Nous vous tenons au courant sur ce blog aussitôt que des dates seront annoncées. En attendant, voila quelques visuels pour vous montrer à quoi ressemble ces thèmes :
Continuez à nous envoyer vos Flipnotes, et merci pour votre soutient !
Dans l'édition de cette semaine du blog de News Flipnote Hatena, nous avons sélectionnés pour vous quelques uns des meilleurs Flipnotes crées sur le thème de la semaine dernière : "Les sports d'hiver", et nous vous présenterons le nouveau sujet pour la semaine à venir "les poupées".
Si vous envoyez des Flipnotes sur le sujet de la semaine, vous pourrez peut-être voir vos créations s'afficher sur cette page du blog des nouvelles d'Hatena Flipnotes. Vous seriez alors récompensé par l'attribution d'une de nos précieuses étoiles de couleur. Donc, plus d'hésitation, envoyez nous vos créations et prenez votre pied !
Un dernier point, rendez-vous en bas de page de ce blog pour le Clin d'Oeil Grenouille de la semaine, dans lequel nous vous présentons un visuel original de grenouille : illustration, photographie...qui nous as été envoyé par l'un d'entre vous. Envoyez nous votre visuel de grenouille original à Hatena Haiku (via le mot clé "Frog Sightings") et vous le retrouverez peut-être sur ce blog la semaine prochaine.
Lisez le blog des actualités de Flipnote Hatena dans votre langue
Voici une liste d'adresses entre lequelles vous pouvez choisir pour lire ce blog dans la langue qui vous intéresse:
- Anglais:
- Français:
- Allemand:
- Italien:
- Japonais:
- Espagnol:
Grâce a MdM (id:MdMbunny) nous pouvons aussi lire ce blog en Italien, ainsi qu'en Espagnol avec id:Alex_BCN82.
Merci de comparer, dans la mesure du possible, plusieurs des versions proposées, puisqu'il y a des différences entre chacune d'elles. C'est peut-être aussi une opportunité d'apprendre une nouvelle langue !
Vos remarques et suggestions par rapport à ce blog nous intéressent. N'hésitez pas à nous les envoyer en vous rendant en bas de page.
Le Best of du sujet proposé la semaine dernière : Les sports d'hiver.
A ce jour, nous avons reçus 1827 Flipnotes sur le thème de la semaine dernière, qui nous ont étés envoyés du monde entier. Nous en avons sélectionnés quelques uns des meilleurs pour vous les présenter, en espérant que vous les apprécierez vous aussi.
Vous pouvez consulter tout les Flipnotes réalisés sur le thème de la semaine dernière, envoyés par les utilisateurs du monde entier, à l'adresse :
http://flipnote.hatena.com/ch/11538352973576428098
Vous pouvez aussi voir les Flipnotes de la semaine dernière réalisés près de chez vous en entrant la commande
"Les sports d'hiver" Flipnotes d'Europe et d'Océanie:
★ Flipnote réalisé par Zapp / ゼップ (id:Lepidoptero-Nerd)
★ Flipnote réalisé par anthony (id:anthony_Zite_9)
★ Flipnote réalisé par Franzy (id:dolly99)
★ Flipnote réalisé par BôRñ2BóâRD (id:BoRn2Sk8)
★ Flipnote réalisé par Camille (id:Cam92)
★ Flipnote réalisé par ryan lolza (id:killerz50)
"Les sports d'hiver" Flipnotes du Japon:
★ Flipnote réalisé par Ensachi (id:ensacc)
★ Flipnote réalisé par R
★ Flipnote réalisé par Godanchi (id:a9372-8085-7482)
★ Flipnote réalisé par Poyo (id:mino90)
★ Flipnote réalisé par Nyanpachi
★ Flipnote réalisé par L&M
"Les sports d'hiver" Flipnotes d'Amérique
★ Flipnote réalisé par fred (id:blankenburg)
★ Flipnote réalisé par ASHLER (id:ASHLER)
★ Flipnote réalisé par René (id:Afrolicious)
★ Flipnote réalisé par Lirea (id:Lirea)
★ Flipnote réalisé par Dan (id:danfig95)
★ Flipnote réalisé par DARIUS (id:DASYKO)
Le sujet de la semaine : Les poupées
Pour coller au thème de la semaine, nous souhaiterions recevoir de votre part des Flipnotes autour de la poupée. Le festival de poupée Japonais (appelé Hina-matsuri au Japon), aussi connu comme le jour des filles, à lieu à la date du 3 mars chaque année. Au Japon, les petites filles dispose pour l'occasion leur collection de poupée représentant l'empereur et l'impératrice, leurs intendants et les musiciens en costumes traditionnels. Etant donné que la plupart des utilisateurs de Flipnote Hatena extèrieur au Japon n'ont probablement jamais eu l'occasion de voir ce festival au-paravent, nous avons fait le maximum pour rendre le sujet international et l'exporter.
Vous pouvez donc nous faire parvenir vos créations en lien avec les poupées, en incluant par exemple les humains qui ressembleraient à des jouets, des personnages d'action, des baby dolls, ou n'importe quelle sorte de poupées auxquelles vous pouvez penser, et faite les vivres dans vos Flipnotes ! Envoyez ensuite votre oeuvre sur la chaîne 8 de flipnote Hatena sur votre Nintendo DSi.
Comme chaque semaine, nous attendons impatiemment de recevoir vos Flipnotes, et nous sélectionnerons de nouveau les meilleurs créations reçues pour les publier sur le blog de l'actualité Flipnote Hatena.
Vous pouvez dores et déja consulter les Flipnotes qui ont étés envoyé sur le sujet de la semaine à l'adresse :
http://flipnote.hatena.com/ch/11538370721099868875
( pour en voir un maximum, assurez vous d'avoir configuré vos préférences sur tout les pays.)
Suivre Flipnote Hatena sur Twitter
Nous venons d'ouvrir un compte sur Twitter pour vous tenir au courant des nouvelles les plus récentes et des évenements de flipnote Hatena.
Follow us at: http://twitter.com/flipnotehatena
La vitrine "grenouille" de la semaine
Si vous souhaitez voir figurer votre photo, dessin ou illustration de grenouille sur cette page et dans cette section, envoyez nous votre production à l'adresse Hatena Haiku (choisir le mot clé "Frog Sightings") nous sélectionnerons les meilleurs pour vous les présenter.
Veuillez noter que seule les créations originales et produite par vous même, seront acceptées.
Please submit only original photos/illustrations that you have created yourself.
Il fait tellement froid à kyoto que même les grenouilles doivent s'équiper de vêtements d'hiver.
Nous vous remercions d'avoir pris le temps de parcourire le contenu de cette page, pensez à ajouter une étoile aux Flipnotes qui vous ont plu.
N'hésitez pas à nous faire savoir ce que vous pensez du blog hebdomadaire d'actualité de Nintendo Hatena en nous envoyant vos remarques et vos commentaires ci dessous.
